Cơ thâm hoạ thâm
Direct English translation
The scheme is deep, the disaster is deep.
Equivalent English version
He who digs a pit for others will fall into it himself
Giải thích tiếng Việt
Mưu kế càng sâu kín, hiểm hóc thì tai hoạ càng lớn, có thể do mình gây ra hoặc chính mình phải gánh chịu. Câu này dùng để răn đe, phê phán thói quá mưu mô, xảo quyệt; bản này lược bỏ từ “diệc” nên lời nói gọn và dứt hơn.
English explanation
The more secretive and devious the scheme, the greater the disaster that follows or falls on the schemer. This variant is used as a warning against excessive cunning, stated more tersely and forcefully.